Professional Interpretation Services in Geneva
I provide high-level simultaneous and conference interpretation services in Geneva and across Switzerland, specialising in interpretation from German and English into French.
“Interpretation is not only about translating words. It is about understanding context, intention, terminology and nuance.”
Professional interpretation for demanding multilingual environments.More than four decades of international interpretation experience
My name is Evelyne Tatu. I am a professional interpreter based in Geneva, with a degree from Heidelberg University in Germany and more than 40 years of experience in international interpretation.
Throughout my career, I have worked with a wide range of international organisations in Geneva and continue to be entrusted with assignments by organisations, institutions and senior representatives based in the city.
I also work with private institutions and major companies across Switzerland, including in Bern and other Swiss cities, for conferences, meetings and short-term interpretation assignments.
My professional background has brought me into contact with a broad variety of fields, from international affairs and diplomacy to law, patents, business, institutional cooperation and high-level public events.
Interpretation services for institutions, conferences and private clients
I support clients who require precision, confidentiality and a deep understanding of multilingual professional environments.
Simultaneous Interpretation
Professional simultaneous interpretation for conferences, institutional events and multilingual meetings.
Conference Interpretation
Interpretation services for conferences, panels, seminars and high-level public or private events.
Institutional Meetings
Interpretation for international organisations, institutions, diplomatic settings and official meetings.
Corporate Assignments
Support for private institutions and major companies in Switzerland, including on-site assignments outside Geneva.
Legal & Technical Fields
Experience in legal, technical, patent-related and institutional contexts requiring careful terminology preparation.
Geneva & Switzerland
On-site interpretation in Geneva, Bern and other Swiss cities for one-day or multi-day assignments.
Trusted in demanding multilingual environments
For more than 40 years, I have worked in contexts where accuracy, confidentiality, preparation and composure are essential.
Years of professional interpretation experience with international and institutional clients.
Years mandated by the European Patent Office in Munich, with extensive technical and legal exposure.
Interpreter during the visit of Pope Francis to Geneva.
Assignments in Geneva, Bern and across Switzerland for institutions, organisations and companies.
Specialised interpretation into French
My main specialisation is interpretation from German and English into French, particularly in institutional, conference and professional settings.
German → French
English → French
Professional interpretation requires more than language fluency
Every assignment is prepared with attention to the subject matter, terminology, speakers, institutional context and expected level of confidentiality.
Confidentiality
Discretion and confidentiality are central to every institutional, corporate and private assignment.
Preparation
Background documents, terminology and meeting context are reviewed carefully before each assignment.
Accuracy & Nuance
Interpretation must convey meaning, intention, tone and cultural nuance — not simply words.
Request interpretation services
If you need professional interpretation services in Geneva, Bern or elsewhere in Switzerland, please send a few details about your assignment.
You may include the date, location, working languages, type of event and any relevant background documents. I will review your request and get back to you as soon as possible.
For written enquiries, please use the contact form below.